掲示板・ＢＢＳ　翡翠宝石専門店【Ａ翡翠.com】

2月21日夜間にミャンマーへの買い付けから戻りました。

留守中にご注文やお問い合わせをいただきましたお客さま、
まことにありがとうございました。

お待たせして申し訳ございませんが、順次、発送やご返信を
行っておりますので、今しばらくお待ち下さいませ。

今回の渡航では帰国の少し前に風邪を引いてしまいまして、
最後の段階で仕事の詰めが甘くなってしまいました。
現地で風邪が流行っていたこともありますが、寄る年波には
勝てないことも実感しました。

でも、良いお品は数多く持ち帰っていますので、ご安心下さい！
少しずつアップしますので、またご覧下さいね。

お急ぎの場合は、お問い合わせ下さいませ。

それでは、また。

　買い付けに参ります。　アジアンジェムズ　 2013年1月22日(火) 13:22

[修正]

突然ですが、１月２４日（木曜日）から３週間前後の予定で、
ミャンマーまで買い付け及び、商品作成のために渡航いたします。

渡航中にいただきましたご注文の発送は、帰国後とさせていただき
ますのでご了承ください。

尚、渡航中もメールでの対応は可能ですので、下記アドレスから
ご遠慮なくお問い合わせくださいませ。

satorugo7@gmail.com

また、現地からも最新お得情報を発信する予定なので、情報を
ご希望の方は下記メルマガにご登録下さい！
http://www.a-hisui.com/merumaga/index.html

ではでは、お楽しみに！

　新年明けましておめでとうございます。　アジアンジェムズ　 2013年1月1日(火) 10:46

[修正]

旧年中は大変お世話になりまして、厚く御礼申し上げます。

今年もよりいっそう、お客さまにご満足いただけるよう
尽力して参る所存です。

定期的に訪れている翡翠鉱山のあるミャンマーも、民主化の
進展により投資環境が整いつつあり、日本においても昨年から、
急に注目が加速されて参りました。

当店が取り扱う翡翠や他の宝石類も、状況次第では今までの
環境が大きく変化することも予想されます。

そのようなことも踏まえて、今月後半から商品買い付け・作成
及び、視察もかねてミャンマーへの渡航を予定しております。

よい商品を持ち帰り、また現地情報等も織り交ぜて、
今後も発信して参ります。

それでは、本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

元旦

　帰国しております。　アジアンジェムズ　 2012年8月15日(水) 14:54

[修正]

6月末から7月末までの約一ヶ月間、ミャンマーに仕入れと商品作成のために渡航していました。帰国後も何かと落ち着かず、出国と帰国を繰り返しておりましたので、ＨＰの更新と連絡ができずに今に至りました。ようやく身辺が落ち着いてきましたので、ＨＰ上で周知させていただきました。今回も良いものを持ち帰っておりますが、アップは一度にはできませんので、お急ぎの方は「こうゆうものはないか？」とご遠慮なくお問い合わせ下さいね！

それでは、また。

　買い付けに参ります。　アジアンジェムズ　 2012年6月21日(木) 8:13

[修正]

6月22日（金曜日）から3週間前後の予定で、買い付けに参ります。

期間中にいただきましたご注文商品のお届けは帰国後とさせて
いただきますので、ご了承のほどよろしくお願いいたします。

尚、メール対応は可能ですので、お問い合わせや現地での
お探し物等ございましたらご遠慮なくお申し付け下さい。

satorugo7@gmail.com

現地からも発信しますので、ご期待下さいね！

　帰社しました。　アジアンジェムズ　 2012年2月21日(火) 6:39

[修正]

21日（火曜日）に出張より戻りました。出張期間中にいただきましたご注文のお品は順次発送させていただきますので、お待たせして申し訳ございませんが、お届けまで今しばらくお待ちくださいませ。よろしくお願い申し上げます。

　出張のお知らせ。　アジアンジェムズ　 2012年2月7日(火) 23:07

[修正]

突然ですが、2月8日（水曜日）がら約10日間の日程で出張することになりましたので、2月8日（水曜日）以降にいただいたご注文のお品の発送は、帰社後とさせていただきます。まことに勝手を申しますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。尚、2月8日（水曜日）以前にいただいたお品の発送は、通常通りに行わせていただきます。また、メールでのお問い合わせに関しましては普段通りに行えますので、ご質問等ございましたらご遠慮なくお問い合わせ下さいませ。それでは、よろしくお願いいたします。

　あけましておめでとうございます。　アジアンジェムズ　 2012年1月1日(日) 1:08

[修正]

新年あけましておめでとうございます。

旧年中はひとかたならぬご贔屓をたまわりまして、まことにありがとうございました。
本来はお年賀でご挨拶すべきところではございますが、本年は控えさせていただきました。

今年一年、皆さまにとって健やかで実り多い年でありますように、関係者一同お祈り申し上げます。

それでは、簡単ではございますが、新年のご挨拶とさせていただきます。

本年もよろしくお願い申し上げます。

　お体を一番に(^_^)　 yuka　 2011年12月6日(火) 0:05

[修正]

お仕事はｽﾋﾟｰﾄﾞではなく丁寧で確実であることが大切です｡
そして何よりも健康でなければ…お体を一番に､またすぐ渡航されるとのことですのでくれぐれもご無理をなさらないようにしてください。
どんな商品がｱｯﾌﾟされるのか､高価過ぎて購入できないかもしれませんが綺麗な画像やそれぞれの商品のｺﾒﾝﾄを見るのも楽しくて(^_^)

　yuka さん　アジアンジェムズ　 2011年12月7日(水) 15:00

[修正]

お気遣いありがとうございます。
ご期待に沿えるように努力してまいります。

私もそうなのですが、翡翠好きの人にとって、
目新しい翡翠を眺めるだけでも、なにか
ワクワクするものがあるので、多くの人に
楽しんでいただけるようなＨＰに、していきたい
なと思っています。

ご投稿ありがとうございます。

<< 前ページ　　次ページ >>

過去ログ

CGI-design

翡翠（ヒスイ）宝石専門店　【Ａ翡翠.com】　ミャンマー産の無処理本翡翠（硬玉Ａ貨）をご紹介しています。

翡翠＆宝石

翡翠（ひすい）宝石一覧

翡翠（ひすい）宝石基礎知識

ご利用のご案内

Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ

翡翠（ヒスイ）宝石専門店 【Ａ翡翠.com】 ミャンマー産の無処理本翡翠（硬玉Ａ貨）をご紹介しています。

翡翠＆宝石

翡翠（ひすい）宝石一覧

翡翠（ひすい）宝石基礎知識

ご利用のご案内

Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ

　翡翠（ヒスイ）宝石専門店　【Ａ翡翠.com】　ミャンマー産の無処理本翡翠（硬玉Ａ貨）をご紹介しています。