新年、明けましておめでとうございます。

旧年中は格別のご愛顧を賜りまして、まことに
ありがとうございました。

本年も皆さま方のご期待に添えるように、精進
してまいりますので、相変わらずのご贔屓の程、
よろしくお願い申し上げます。

さて、コロナ騒動も落ち着いて来たこともあって
今年のお正月は海外で過ごしている方もいらっしゃると
思いますが、当店も昨年後半からミャンマーへの
買い付け渡航を再開いたしました。

現地は治安が不安定ではありましたが、仕事に関して言えば、
さほど障害もなく進めることが出来ました。

また、昨年の当方の渡航時は、中国政府の規制によって
中国人翡翠バイヤーの数は非常に少なくて、競合相手が
少ないこともあって仕事はやり易かったのですが、
今年１月初旬からは一般の中国人の渡航規制も緩和されると
いうことですので、ミャンマーにも多くの翡翠バイヤーが
訪れることが予想されます。

競合相手は多くなるのですが、それだけ取引が活発になって
翡翠の流通量も増えるので、現地には良いことだと思います。

そこで、当店もこの流れに乗り遅れないように、新年早々から
買い付けに参ることになりました。

今回はお客さまの好みを知り尽くした、当店のトップバイヤーの
かーやんが行きますので、当方の時よりもお客さまに寄り添った
品ぞろえになるかと期待しております。

なので、たまにこのブログをチェックいただければ幸いです。

取り留めのない内容のご挨拶となりましたが、本年も皆さまにとって
実りの多い一年でありますことをご祈念させていただきまして、
新年のご挨拶に代えさせていただきます。

元旦