現地翡翠業者間価格品に関して：

当ブログでご紹介している翡翠および宝石は、現地の業者間で流通している商品となりまして、ミャンマー国内において一般のミャンマー人であっても、関係者以外は目にすることのできない流通経路を流れている商品となります。

イメージ的には、日本国内において一般の消費者が入場することの出来ない、特定商品の卸売マーケットを想像していただけると、ご理解いただき易いかと思います。（例として、卸売り市場、骨董品、中古車等）

当ブログを通して、ミャンマーの翡翠市場に流通している商品をご購入いただく場合、通常のネット通販とは若干異なった「翡翠市場からの便り」独自のルールがございますので、あらかじめご了承の程、お願い申し上げます。

お問い合わせに関して：

ご希望の商品がございましたら、先ずは該当ページのお問い合わせコーナーから、お問い合わせ下さい。当ブログでご紹介している商品は、リアルタイムで現地の翡翠市場でも流通している商品となります。したがいまして、お問い合わせいただいた時点で、すでに売り切れている恐れもありますので、できるだけお早めのアプローチをお願いいたします。先ずは、在庫の確認を行いまして、お問い合わせにお答えさせていただきます。

ご購入に関して：

商品のご購入をご希望の場合は、ご入金いただき次第、現地で商品を確保（買い付け）させていただきます。ご入金をいただかない時点では、商品を留め置くこと（お取り置き）は出来ませんので、ご了承下さい。お買い求めいただいた商品は、担当者が商品を持ち帰りますので、持ち帰りしだいお手元にお届けいたします。

ご決済に関して：

現金でのお支払いの場合
「翡翠市場からの便り」からご購入いただく全商品に関しましては、現金での先払いとさせていただきます。

クレジットでのお支払いの場合
クレジット決済をご希望の場合は、（株）ゼウスのクレジット決済システムを使用しますので、システム使用料として商品代金の５％４％増しにて、うけたまわらせていただきます。（何故５％４％増しになるかをご説明いたしますと、クレジット決済を利用すると、当方がクレジット決済会社から、お買い上げ総額の５％４％を請求される契約になっています。その分を肩代わりいただくという形になります。
このブログでご紹介している商品は、当方にとっては利幅の少ない手数料ビジネスとなりますので、ご理解いただければ幸いです。
ご要望がございましたら、お申し付け下さい。

クレジット決済会社の（株）ゼウスと交渉して、手数料を５％から４％に値下げしてもらいましたので、少しご利用いただき易くなりました。（20141116）

ポイントのご利用・加算に関して：

このブログでご紹介している商品のご購入時において、Ａ翡翠.com の販売サイトでご獲得いただいたポイントのご利用及び、ご購入時のポイントの加算は出来ません。繰り返しになりますが、当方においてはご紹介手数料だけのビジネスとなりますので、勝手を申しますが、ご理解の程お願い申し上げます。

キャンセル及びご返品に関して：

現地の翡翠市場では一度現金の受け渡しがあった時点で、一切キャンセルや返品が出来ないルールになっています。日本的な感覚では、買い方が不利なルールのように感じますが、実際は売り方が経験不足の場合、買い方に安く買い叩かれる場合もありますので、お互い過不足の無いルールといえます。（翡翠市場において、売り手と買い手は「お客さまとお店」の関係ではなく、対等の立場です。）当店ではお客さまからのご入金があった時点で、他のバイヤーが入手できないように商品を確保（買い付け）いたします。当店とお客さまとのお取引も、現地翡翠市場のルールを適用させていただきますので、ご入金後にお客さまからのご都合による、キャンセルおよびご返品は一切お出来になりません。
多少、厳しいルールに感じられるかもしれませんが、お客さまには当店をご利用いただくメリットは十分あると考えます。当店以外では絶対にご実感いただけない「品質に対してのお値段」であるということは、一度ご利用いただければ、否、写真上からでも、如実にご理解いただけると思います。

ただし、以下の場合は無条件にて、キャンセル及びご返金に応じさせていただきます。
運搬中の事故による破損があった場合。
日本にて鑑別書を取得した際に、「偽翡翠」「処理翡翠」であることが判明した場合。

上記の内容をご理解の上、お申し込みをお待ちしております。